Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сани тракторные

  • 1 Traktorschlitten

    Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Traktorschlitten

  • 2 tractor sledge

    The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > tractor sledge

  • 3 tractor sleigh

    The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > tractor sleigh

  • 4 traîneau à tracteur

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > traîneau à tracteur

  • 5 додь

    (-ддь-)
    1) сани;

    болкъя додь — сани с верхом; кибитка; возок; крытая повозка;

    вӧр кыскалан додь — лесовозные сани; вуж додь —
    а) волокуша;
    б) сани с плетёным кузовом;
    дзоля додь — подсанки (короткие сани или большие салазки, привязываемые позади дровней при перевозке брёвен);
    кӧрзина(а) додь — сани с корзиной, с плетёным кузовом; кӧрта додь — сани с подреза́ми (т.е. с окованными железом полозьями); куш додь — порожние сани; ныртӧм додь — подсанки; ньӧр кӧрӧба пу додь — дровни с плетёным кузовом; пу додь — дровни; рӧзваль додь — сани-розвальни; си додь — волок; си доддьӧн — волоком; сябуча додь — диал. нарта для перевозки разных предметов; трактор додь — тракторные сани; тыра додь — гружёные сани; воз; шпура додь — сани-пошевни; юра додь — кибитка; додь бӧж — задок саней; додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза; додь вож — оглобли саней; додь ныр — передок саней; додь пись — вязки саней; додь под — копыл; додь потш — гнёт; ба́стрык обл.; додь син — передок саней; додь синлэптӧд — вязки на головках полозьев; додь сюв — полоз, полозья саней; додь туй — след саней; доддьын пукавны — сидеть на санях; доддьӧн ветлыны велавтӧм — малоезженный; додь вӧчалысь — мастер по изготовлению саней додьтӧ лӧсьӧд гожӧмын, а телегатӧ тӧлын — посл. готовь сани летом, а телегу зимой; мастерӧн вӧчӧм доддьыд пуӧ оз кай — сани, изготовленные мастером, на дерево на полезут
    2) воз, сани с поклажей;

    доддьӧн ваявны турун — возить сено возами;

    додь тыр —
    а) полон воз; полный воз;
    б) на целый воз, на полный воз ( поклажи);
    ӧти додь изӧдчан — один воз помола
    йӧз додьсьыд няйтӧ усян — погов. с чужого воза в грязь упадёшь (соотв. на бога надейся, а сам не плошай) ◊ додь вож гортлань бергӧдны — отправиться домой (повернуть оглобли к дому); додь ни вож — никакой пользы ( нет) (букв. ни саней, ни оглоблей); доддьыд кокни — тебе легко жить (букв. воз у тебя легкий); доддьыд пыдӧстӧм на — сани ещё без дна (говорят, когда нет дороги или не на чём ехать); доддьысь да кӧшӧ — с корабля на бал (букв. с воза да в ковш)

    Коми-русский словарь > додь

  • 6 тер

    Г.: тир
    1. сани; зимняя повозка на полозьях

    Куштылго тер легкие сани;

    трактор тер тракторные сани;

    кӱртнян тер сани с железными полозьями;

    тер дене кошташ ездить на санях.

    Яллашке колхоз-влаклан ужалаш тер, орва, сӱспанӱзгар да молат огеш кондалт. «Мар. ком.» В деревни не привозят продавать сани, телеги, сбрую и прочее.

    Тер мурымо мӱндырк шокта. Я. Элексейн. Далеко доносится скрип саней.

    2. воз; сани с кладью

    Ик тер шопке сорымым намиен пуэт. С. Чавайн. Ты привезешь воз (букв. сани) осиновых брёвен.

    3. в поз. опр. санный, саней; относящийся к саням

    Тер кыша след от саней;

    тер пундаш дно саней.

    Ончыл лум деч тер корно марте куд арня эрта. Пале. От первого снега до (появления) санного пути проходит шесть недель.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > тер

  • 7 тер

    Г. тир
    1. сани; зимняя повозка на полозьях. Куштылго тер легкие сани; трактор тер тракторные сани; кӱ ртнян тер сани с железными полозьями; тер дене кошташ ездить на санях.
    □ Яллашке колхоз-влаклан ужалаш тер, орва, сӱ спанӱ згар да молат огеш кондалт. «Мар. ком.». В деревни не привозят продавать сани, телеги, сбрую и прочее. Тер мурымо мӱ ндырк шокта. Я. Элексейн. Далеко доносится скрип саней.
    2. воз; сани с кладью. Ик тер шопке сорымым намиен пуэт. С. Чавайн. Ты привезешь воз (букв. сани) осиновых бревен.
    3. в поз. опр. санный, саней; относящийся к саням. Тер кыша след от саней; тер пундаш дно саней.
    □ Ончыл лум деч тер корно марте куд арня эрта. Пале. От первого снега до (появления) санного пути проходит шесть недель.
    ◊ Тер кудалтыме кече Благовещенье (букв. день бросания саней). Тер кудалтыме кечын кылмыкта – латкок кече тер корно лиеш. Пале. В Благовещенье мороз – еще двенадцать дней будет санный путь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тер

  • 8 сӧвтӧм

    1) накладывание; навалка, наваливание || наваленный, наложенный;
    2) погрузка, загрузка, нагрузка || гружен(н)ый, погруженный, нагруженный;

    из шом сӧвтӧм — погрузка угля;

    машина вылӧ лыа сӧвтӧм — загрузка машины песком; сӧвтӧм додь — гружёные сани; сӧвтӧм пыж — гружёная лодка

    Коми-русский словарь > сӧвтӧм

  • 9 Traktorschlitten

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Traktorschlitten

  • 10 ректыны

    1) разгружать, разгрузить, выгрузить; тракторнöй додь \ректыны разгрузить тракторные сани; пес \ректыны выгрузить дрова 2) опорожнять, опорожнить, освобождать; ведра \ректыны опорожнять ведро 3) расчищать, расчистить; очистить; кочкаись \ректыны видззез расчищать луга от кочек

    Коми-пермяцко-русский словарь > ректыны

См. также в других словарях:

  • Сани — …   Википедия

  • Санки — Сани Сани распространённый тип повозки без колёс, обычно имеют полозья. Сани возят лошади, олени, мулы, быки, собаки. Содержание 1 История …   Википедия

  • тра́кторный — ая, ое. прил. к трактор. Тракторный двигатель. Тракторная колонна. Тракторный завод. || Приводимый в движение трактором. Тракторная сеялка. Тракторные грабли. Тракторные сани. || Производимый при помощи трактора. Тракторное сенокошение.… …   Малый академический словарь

  • пло́тницкий — ая, ое. 1. прил. к плотник. Плотницкая артель. □ Куда ни глянь рубят плотницкие топоры. С. Бородин, Дмитрий Донской. 2. в знач. сущ. плотницкая, ой, ж. Мастерская, где работают плотники. В плотницкой он увидел, что плотник Сидор Воронин сколотил… …   Малый академический словарь

  • Марьяновка (Марьяновский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Марьяновка. Посёлок городского типа Марьяновка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Прорыв в сельском хозяйстве УССР — Прорыв в сельском хозяйстве – официально применяемая характеристика состояния сельского хозяйства в Украинской ССР в 1931 1932 в официальных источниках начиная с середины конца 1933 года.Среди основных его официальных причин указывалось утрата… …   Википедия

  • ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ — тоды и организация работы по ОЗДиП определяются общей системой здравоохранения и просвещения в СССР. История ОЗДиП. В дореволюционный период первые слабые зачатки государств. мероприятий появляются в непосредственной связи с ростом рабоч.… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»